6月20日放送の「めざましテレビ」（フジテレビ系）では、YOASOBI・Ayaseさんとikuraさんが出演。ikuraさんは大ヒット曲「アイドル」について語り、話題を集めました。
■「アイドル」ヒットの理由をAyaseが分析
あす20日(火)の #めざましテレビ エンタメPick Up☝️
上半期ヒット曲の海外人気の理由とは🎶 #YOASOBI に聞いた #アイドル 英語バージョンのこだわり
SNS総再生数25億回越え #新しい学校のリーダーズ #オトナブルー の“中毒性”の秘密を調査🔥
☆内容変更の際はご了承ください pic.twitter.com/DDpc3yzavi— めざましテレビ (@cx_mezamashi) June 19, 2023
人気アニメ「【推しの子】」のオープニングテーマ曲にもなったYOASOBIの「アイドル」は、Billboard The Global Excl. U.S.で1位を獲得するなど海外でも大ヒットを記録。
ボーカルのikuraさんは「『アイドル』という曲がどうしてこれだけ広がっていったんだろうって驚きもあるんですけど、そもそも『【推しの子】』という作品にYOASOBIが書き下ろした楽曲なので」と話すと、コンポーザーのAyaseさんは「世界に誇るアニメっていう、日本のカルチャーと一緒になって作れた今のムーブメントな気はしているので」と、曲がヒットした理由を分析します。
一方で、Ayaseさんは「でも、作った人間としてはいい曲作ったから、こんだけ聴いてくれてるっていう風に、純粋に音楽がすごく良かったと思ってもらえたと信じたいですね」と、曲の出来栄えに自信を見せました。
■あの英語版『アイドル』ikuraちゃんが頑張ってる時にAyaseは家で酒飲んでた
「アイドル」の英語版となる「Idol」は先月から配信されこちらも好評。
また、英語版も収録したCDも21日にリリースされます。
英語なのに日本語のように聴こえると話題の英語版について、Ayaseさんは「Konnie Aokiさんという方に翻訳してもらって、日本のオリジナルの楽曲の語感であったりとか、音の気持ち良さみたいな部分をそのまま英語でも同じように感じる作り方をしてくださって」と、翻訳にこだわったことを明かします。
ikuraさんは「英語のイントネーションならではのスピード感になっているところや、英語版だからこそカッコいいラップパートみたいなのを研究してました。毎日、練習してレコーディングでも何十時間と費やして録ってたりするので」と、ラップパートに注目して聴いてほしいと力説。
一方で、「アイドル」の作詞・作曲・編曲を担当したAyaseさんは「僕は（英語版の）レコーディング、立ち会ってないんですよ。そうだなって思いながら、僕は家でお酒飲みながらラジオ配信してました」と語り、笑いを誘いました。
■高杉真宙、首振りダンスするも…？
高杉真宙さんは「めざましテレビ」の6月エンタメプレゼンターを担当。
アニメファンとしても知られる高杉さんは「『アイドル』もすごく好きで、良く聴いてました」と、この楽曲をよく聴いていたことを明かしました。
また、番組では“首振りダンス”が話題の新しい学校のリーダーズの楽曲「オトナブルー」も紹介。
無茶振りされた高杉さんは、ぎこちない所もありながら、首振りダンスを披露することになりました。
今回の放送にはネット上で、「真宙くんの首振りダンス最高」「YOASOBIのアイドルのトリックおもしろいね！オトナブルーの首振りダンスの中毒性が凄い！」「推しの子の1話見て、YOASOBIのアイドルを聴くと歌詞とアニメがシンクロしまくって良さが倍増するよ」などのコメントが上がっています。
ikuraさんがレコーディング中に、お酒を飲みながらラジオ配信していたAyaseさんが面白いですね。
（文：かんだがわのぞみ／編：おとなカワイイwebマガジンCOCONUTS編集部）