毎週火曜日の夜8時57分から放送されているテレビ番組「マツコの知らない世界」（TBS系列）。11月8日の放送では、辞書に掲載されている言葉について深すぎるトークが繰り広げられました。
（画像：時事通信フォト）
■喋りを生業とするマツコ、言葉集めのプロから「黒歴史」の元ネタ聞き驚愕！
明日よる8時57分#マツコの知らない世界
【辞書作りの世界】📕
ゲストは・・・
▼30年間 街で言葉を集め続ける辞書編さん者
「飯間 浩明さん」調べるだけじゃない辞書の真の楽しみ方を語る🥸
実は改訂ラッシュ…新語＆削除された言葉とは⁉️ pic.twitter.com/PN0MlRJzUL
— マツコの知らない世界 11/15(火)よる8時57分〜80's Japanese POPSの世界🎶 (@tbsmatsukosekai) November 7, 2022
番組には、30年間も街で言葉を集め続けている“編纂者”飯間浩明さんがスタジオに招かれます。
飯間さん曰く、出版社などで辞書の仕事をしている人は編集者であるものの、小説の作家のように、原稿を書く立場の方は“編纂者”と称されるそう。
これには、マツコ・デラックスさんも「初めて知った」と驚いた様子。
まず、飯間さんは辞書に新たに追加された言葉を紹介していきます。
「黒歴史」という言葉はガンダムシリーズの『∀ガンダム』から発信された言葉で、現在は「隠された歴史」という意味で辞書に掲載されているそうです。
さらに、「ラスボス」という言葉も現在は辞書に載っており、飯間さんはこの言葉が一般的に定着した背景として、小林幸子さんがNHKの紅白歌合戦にて「ラスボス」と紹介されたエピソードを挙げます。
「ニコ生じゃないんだ」と驚くマツコさんに、「ニコ生の方が先だったと思うんですけど」と飯間さん。
マツコさんは「ニコ生でやったのを受けて、紅白でそういう風に紹介したんだ」と納得しました。
■時代の流れと共に使われなくなる言葉も…マツコが削除を悲しんだ“ある言葉”とは？「ちょっと嫌だー…」
辞書に追加される言葉があれば、削除される言葉があるのも事実です。
飯間さんが三省堂国語辞典の第八版から削除した項目を抜粋しつつ紹介すると、マツコさんは「ちょっと嫌だー。スッチーが消えたー」と悲しいリアクションを見せます。
スッチーとは、かつて女性キャビンアテンダントを指していた『スチュワーデス』の略語で、飯間さんは「古いっていうのと。もうひとつは、言われてあまり良い気持ちがしないってなってきましたよね」とその理由を説明しました。
加えて、マツコさんは「MDも悲しいけど無くなったか。超MD世代だからさ、私らはさ」と反応すると、飯間さんは「あまり使われなくなって20年近く経ちますかね」と話します。
これを受けて、マツコさんは「使われてたのも4年くらいでしたよあれ、本当に」と懐かしみました。
他にも、「トラバーユ」や「女の腐ったよう」などの言葉が削除された項目として紹介されています。
■確実なことを意味する「鉄板」、競馬が由来だった？背景を推察するマツコ「こういう風に勝手に妄想してると面白いですね」
さらに、飯間さんは同じ言葉でも時代の流れと共に意味が変化したり、多くの説明が加わった言葉が増えていると切り出します。
その一例として、「鉄板」という言葉が紹介されます。元々は「鉄の板」という意味ですが、「失敗する恐れがない様子」という意味でも掲載されています。
「私たちは特にこの世界にいるからかもしれないけど、そっちよりもあっちが思い浮かぶよね」と話したマツコさんは、辞書の注釈を見て、「競馬から出たの？」と驚きます。
競馬を予想する方などが「この馬券は絶対外さない」という意味で「鉄板」という言葉を用いたことが一般に広がっていったとのことです。
「なんでその、確実なものを『鉄板』にしたんだろうね」と話したマツコさんに、「『鉄の板ほど確実だ』っていうことだったろうと思いますけど」と推測する飯間さん。
「他にも固いものいっぱいあるのに」と話したマツコさんは、「あれかな、競馬場に入ったら、鉄板で焼いているモツとかを毎回買っていた人が咄嗟に浮かんだのかな？こういう風に勝手に妄想してると面白いですね。言葉のはじまりというか」と楽しんだ様子です。
ネット上では、「黒歴史って言葉、ガンダム発信なのか」と驚く声や、「飯間さんのお話し面白かった。特集でみたい！」「辞書の話、ずっと聞いてられる」と内容にのめり込む視聴者が続出しました。
番組では他にも「〜ロス」や「〜み」などの言葉が紹介されており、非常に興味深い内容に仕上がっていましたね。マツコさんの知的な面も相まって、面白くて学びの深い時間となったのではないでしょうか。
【番組情報】
マツコの知らない世界
https://tver.jp/lp/episodes/epz5nkrgkn
（文：横浜あゆむ／編：おとなカワイイwebマガジンCOCONUTS編集部）