8月10日（月）放送の日本テレビ系で放送の「しゃべくり007」の英語スペシャルで、中田敦彦（オリエンタルラジオ）さんが英語のヒアリング裏技を披露しました。
（画像：時事通信フォト）
■オウム返しでヒアリングを克服！？
この日の放送では、「偏差値70エリート集団!河野太郎&オリラジ中田敦彦も参戦!!」として、河野太郎、中田敦彦（オリエンタルラジオ）、岸谷蘭丸、黒岩里奈、こがけん、トンツカタン森本、松本杏奈が“偏差値70英語エリート軍団”として登場。
シンガポールに移住していた中田さんは、英語の聞き取りの難しさと対処法を語りました。
中田さんは「やっぱり聞き取るのがやっぱむずいんですよ」と英語のヒアリングでの苦労を吐露。
しかし、「そういう時（聞き取れなかった時）に、心折れて、I cannot speak Englishみたいな、ね、白旗上げたくなると思うんですけど、絶対上げない」ことが重要なのだとか。
そして、「コツは、もう1個でもいいから、わかった言葉をオウム返しするんですよ。なんか言ったなと思ったら、その言葉だけでも聞き取れたよってやると、それ以外聞き取れてないんだなっていうので、わかるんですよ」と裏技を告白。
さらに、「シンガポールって、8割ぐらいチャイニーズ系なんですよ。で、チャイニーズ系の英語って、声めちゃめちゃでかいし、切れてるテンションなんですよ。怒ってんのかなって感じでくるんですよ。だから例えば、『ここで食べますか？お持ち帰りですか？』みたいなやつも『having here？take away？』ってキレ顔で大声で言うから、『出てけ』って言ってるのと（勘違いしてしまう）」のだとか。
そんな時に聞き取れた単語だけ「away？why？」のように聞き直す「here」を強調した言い方をしてくれて、質問の意図を理解できることがあるそう。
「こいつ英語わかってねえんだなと。そしたら区切って言ってきたりする。で、これで解決する」と解説するとスタジオからは「あー！なるほど」と納得の声があがっていました。
反対に、有田さんは「俺はやっぱ外国行くとさ、Ah,Uh-huh」とごまかし「結局何も伝わってない」と周囲を笑わせます。
これに対し、中田さんとこがさんは「それやると、わけのわからない味のジュース出てくる」と、「Uh-huh」でごまかすことはやってはいけないこととして、海外あるあるを披露しスタジオを沸かせました。
ネットでは、「あっちゃんおかえり」「日本に帰ってきて良かったね」「中田さんどうしてそんなに喋れないの？」「オリラジ中田、ひとつも英語喋れてねぇ」「中田のあっちゃん、帰国してしゃべくり007出てめちゃくちゃ楽しそうだった！」などの声があがっていました。
